Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

gauler des noix

  • 1 noix

    f
    1. [гре́цкий] оре́х (dim. оре́шек);

    gauler des noix — сбива́ть/сбить оре́хи с де́рева [шесто́м];

    écaler des noix — лущи́ть ipf. оре́хи, снима́ть/снять кожуру́ с оре́хов; une coquille de noix — оре́ховая скорлупа́; du brou de noix

    1) оре́ховая кожура́
    2) (teinture) кори́чневая кра́ска;

    de l'huile de noix — оре́ховое ма́сло;

    noix de coco — коко́совый оре́х; noix [de] muscade — муска́тный оре́х; noix de galle — дуби́льный <черни́льный> оре́шек

    2. cuis:

    une noix de beurre — ша́рик ма́сла

    3. bouch. бе́дренная часть ◄G pl. -ей► ту́ши;

    la noix de veau — теля́чий ссек

    4. fam. дура́к ◄-а►, ду́ра; о́лух, балда́;

    il est un peu noix — он ∫ ма́лость с при́дурью <с приве́том>

    ■ vieille noix

    1) ста́рый хрыч
    2) старина́, дружи́ще;

    comment vas-tu, vieille noix ? — как здоро́вье, старина́?;

    ● à la noix [de coco] — чепухо́вый, ↑дерьмо́вый pop.; des explications à la noix — объясне́ния для дурако́в; un revolver à la noix — парши́вый (↑дерьмо́вый) револьве́р

    Dictionnaire français-russe de type actif > noix

См. также в других словарях:

  • gauler — [ gole ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; de gaule 1 ♦ Battre (un arbre) avec une gaule pour faire tomber les fruits. Gauler un châtaignier. Par ext. Gauler des noix, des pommes. 2 ♦ Fam. Prendre, arrêter. Il s est fait gauler par les flics. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… …   Encyclopédie Universelle

  • gauler — Gauler. v. a. Battre un arbre avec la gaule pour faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer. On dit aussi, Gauler des noix, des pommes, pour dire, Abbattre des noix, des pommes avec la gaule …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gauler — (gô lé) v. a. Battre un arbre avec une gaule, pour en faire tomber le fruit. Gauler un noyer, un châtaignier. Gauler des noix, des châtaignes.    Se gauler, v. réfl. Être gaulé. Les châtaigniers se gaulent en octobre. ÉTYMOLOGIE    Gaule …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GAULER — v. a. Battre un arbre avec une gaule, pour en faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer.   Gauler des pommes, des noix, des châtaignes, etc., Abattre des pommes, des noix, des châtaignes, etc., avec la gaule. GAULÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GAULER — v. tr. Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer. Par extension, Gauler des pommes, des noix, des châtaignes, etc., Abattre des pommes, des noix, des châtaignes, etc., avec la gaule …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • gauler — vt. , abattre // secouer // faire tomber gauler des fruits (pommes, noix, châtaignes...) avec une gauler gaule // perche, (gauler des fruits) ; secouer (les branches d ) // battre gauler un arbre avec une gaule pour en faire tomber les fruits,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • noix — nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St Jean Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme Si.020), nywé… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… …   Encyclopédie Universelle

  • gaulage — [ golaʒ ] n. m. • 1845; de gauler ♦ Action de gauler. Le gaulage des noix. ● gaulage nom masculin Action de gauler les arbres. ● gaulage (synonymes) nom masculin Action de gauler les arbres. Synonymes : gaulée gaulage n …   Encyclopédie Universelle

  • GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»